ThaiLocalize Studio
泰国本地化工作室
WeChat / Email
Project-based · Text-only communication · Fast delivery | 项目制 · 纯文字高效沟通 · 快速交付

Thai-native visuals & scripts that build trust and improve conversion in Thailand.

ThaiLocalize Studio helps Chinese sellers localize product images, infographics, store visuals, and short-video Thai scripts into natural Thai language and a Thai-native style — so your content looks like a local brand, not a translated one.

🇨🇳 专注服务出海泰国的中国卖家。提供地道的泰国本地化服务（主图/详情页 + 短视频脚本）。拒绝“中式泰语”，打造“土生土长”的品牌感，从而大幅提升转化率。

View Before/After / 查看优化对比
Natural Thai Copy
地道泰语表达，拒绝机翻
Thai-Native Typography
符合本土审美的字体风格
Short-Video Script
TikTok/短视频带货脚本
What you get / 服务价值
Clear outcome · Low risk · Easy process
Thai Market Fit
Localization, not translation
Wording + tone + layout that looks native.
是本地化，不仅仅是翻译：语气、用词、排版完全符合泰国习惯
Digital Delivery Files
You receive .jpg, .png, .pdf, or .txt
交付文件格式：图片(JPG/PNG/PDF) 或 文本(TXT/DOC)
Text-only communication
Email or WeChat — no calls needed.
全程微信/邮件文字沟通，免去语音会议烦恼
Quick Free Diagnosis / 免费快速诊断
Send 1 product image (or 1 short script). I’ll point out what looks “not Thai” and how to fix it.
发送一张现有主图或一段脚本，为您指出“为何不够本土化”以及具体优化建议。

Project-based only · No long-term binding · 项目制合作，无长期绑定压力

Direct contact
WeChat: thetoui
Email: mythetooi@gmail.com
Text only (No Calls) · 仅文字沟通 (不接语音)

Why content fails in Thailand

Many sellers lose conversions not because of product quality — but because the listing and scripts look foreign.

🇨🇳 很多卖家在泰国转化差，往往不是产品问题，而是视觉和文案“水土不服”，缺乏本土信任感。

Unnatural language
Sounds like direct translation.
泰语生硬像“机翻”，买家不敢买
Wrong fonts
Typography feels unfamiliar to Thai users.
字体选用错误，一眼看出是“外来户”
Layout doesn’t match Thai shopping flow
Key info is hard to scan quickly.
排版阅读动线不符合泰国电商习惯
Robotic “AI scripts”
Word-mixed scripts that Thai people don’t understand.
AI拼凑的脚本，泰国人听不懂/划走

Services / 服务内容

Focused on Thai-market fit. Clean, trustworthy, and familiar to Thai customers. （专注泰国市场适配：干净、可信、熟悉的本地风格）

Files delivered as: .JPG / .PNG / .PDF / .TXT / .DOCX (Digital Only)
Product Images
Main image, feature cards, benefit panels
商品主图 / 卖点图 / 功能详情图
  • Thai-native wording & tone
  • Thai-friendly typography
  • File: JPG/PNG
Infographics
Comparison, step-by-step, education-style
对比图 / 步骤说明图 / 教程图
  • Thai reading flow & hierarchy
  • Clear spacing & scanability
  • File: JPG/PNG/PDF
Store Visual Set
Banners, promos, campaign visuals
店铺装修 / Banner / 大促海报
  • Consistent Thai-brand style
  • Local promo wording suggestions
  • File: JPG/PNG
NEW · Short-Video Script | 新增服务 · 短视频脚本

Short-Video Thai Script Localization 短视频泰语脚本本地化 / TikTok口播文案

Not direct translation. I rewrite your script into natural Thai spoken language for short videos — clear, persuasive, and Thai-native. Perfect for TikTok Shop Thailand.

🇨🇳 拒绝生硬直译。我将您的脚本重写为泰国人“听得懂、愿意看、愿意买”的口语化文案，专为短视频带货设计。

What you get
  • Thai script (spoken style)
  • 1–2 hook options
  • Thai caption suggestions
  • File: TXT/DOCX
🇨🇳 交付内容：地道泰语口播稿(文本) + 吸睛开头(Hook)
What to send
  • Product info + key benefits
  • Target platform (TikTok TH / Shopee / Lazada)
  • Original script (CN/EN) or bullet points
  • Video length (15s / 30s / 60s)
🇨🇳 您需提供：产品卖点 + 投放平台 + 原脚本/大纲 + 视频时长
Extra helpful for non-Thai speakers
You don’t need to speak Thai. I can deliver Thai script + romanization + timing marks for easy recording.
🇨🇳 不懂泰语也没关系：可提供“罗马音拼读”+“断句节奏标注”，方便主播或配音直接录制。
Script packages
Starter Script
单条脚本
THB 1,200
≈ ¥240
Includes 2 hooks + caption (Thai)
3-Pack
3条脚本AB测
THB 3,200
≈ ¥640
Best for testing creatives
Campaign Pack
8条活动脚本包
THB 7,900
≈ ¥1,580
Multiple angles + variations
Request a Script / 申请脚本

WeChat: thetoui · Email: mythetooi@gmail.com

Free Quick Diagnosis / 免费快速诊断
Send 1 image or 1 script. I’ll explain what looks “not Thai” and recommend the best package. （发送一张图或一段脚本，为您分析问题点并推荐合适方案）

Portfolio / 案例展示

Replace placeholders with your real work. Before/After is the strongest proof. （优化前后的对比是最好的实力证明）

Tip: 6–9 strong examples are enough.
Example 01 · Product Feature Panel
商品卖点图本地化
Before / 优化前

Looks translated · Fonts not Thai-native

After / 优化后

Natural Thai tone · Clear mobile hierarchy

EN: Adjusted wording, typography, and spacing to match Thai shopping behavior.
CN: 调整了用词、字体和版式，使其更符合泰国消费者的浏览习惯。
Example 02 · Comparison Infographic
对比信息图
Before / 优化前

Too dense · Not Thai reading flow

After / 优化后

Clear hierarchy · Thai-friendly layout

EN: Rebuilt layout with Thai-native hierarchy and scanability.
CN: 重构了信息层级，让泰国买家能一眼抓取核心卖点。
Example 03 · Store Banner Set
店铺Banner/海报
Before / 优化前

Promo wording not natural

After / 优化后

Thai promo tone · Clean & trustworthy

EN: Updated campaign wording and visual style to match Thai expectations.
CN: 优化了大促文案与视觉风格，建立本土品牌的信任感。
Want category-specific suggestions?
Tell me your product niche. I’ll recommend a Thai-local visual direction. （告诉我您的产品类目，我为您推荐适合的本土化视觉风格）

Simple Process / 合作流程

No calls. No long chats. Clear steps and deliverables. （流程简单清晰，无需低效会议）

Step 01
Send materials
Images or script + product info + platform
发送素材：原图/脚本 + 产品资料 + 投放平台
Step 02
Quick diagnosis
What looks “not Thai” + suggested fixes
快速诊断：指出不本土的问题 + 优化建议
Step 03
Confirm & Start
50% deposit to start
确认套餐并预付50%定金
Step 04
Delivery
Final files after balance payment
验收无误，付尾款交付源文件
Payment / 付款方式
Payment: Wise (preferred), or Thai bank transfer.
🇨🇳 支持 Wise（推荐） 或 泰国银行转账。
View Prices / 查看价格

Packages & Pricing / 套餐与价格

Fixed scope per project. Start small, then scale. （价格透明固定，建议先小单测试，效果好再放大）

Currency: THB Main (Approx. CNY shown)
Payment / 付款方式

Payment: Wise (preferred for CNY/USD), or Thai bank transfer. 50% deposit to start · 50% before final delivery (no watermark).

🇨🇳 付款：Wise（支持人民币/美元） 或 泰国银行转账。预付50%启动，尾款结清后交付无水印文件。

Visual Packages / 视觉套餐

Includes Thai copy + fonts + layout
Starter Visual
入门测试套餐
฿2,900
≈ ¥580
1 Main Image + 2 Info Panels
1张主图 + 2张详情/卖点图
  • 1 revision included
  • Mobile-first readability
  • Delivery: 3–5 days typical
Best Value Visual
高性价比套餐
Recommended
฿6,900
≈ ¥1,380
1 Main Image + 4 Info Panels
1张主图 + 4张详情/卖点图（共5张）
  • Up to 2 revisions
  • Stronger hierarchy for conversion
  • Delivery: 3–5 days typical
Store Set
整店/大促装修
฿14,900
≈ ¥2,980
1 Banner + 6 Promo Panels
1个Banner + 6张促销/产品图
  • Up to 2 revisions
  • Consistent Thai-brand style
  • Delivery: 5–7 days typical
Add-ons / 加购项
Extra panel
฿1,200 (≈¥240)
加一张图
Extra revision
฿1,000 (≈¥200)
增加修改次数
Extra sizes/formats
+30% of package
多尺寸适配

Script Packages / 脚本套餐

For TikTok Shop Thailand & short videos
Starter Script
单条测试
฿1,200
≈ ¥240
1 script (15–30s) + 2 hooks
15–30秒脚本 · 含2个开头(Hook)
  • Thai spoken style
  • Thai caption suggestions
  • Optional romanization
3-Pack
3条AB测
Recommended
฿3,200
≈ ¥640
3 scripts (15–30s) + hooks
多角度测试素材 (痛点/利益点/背书)
  • Different angles (benefit / pain / proof)
  • Captions included
  • Optional timing marks
Campaign Pack
活动量产包
฿7,900
≈ ¥1,580
8 scripts (15–45s) + variations
8条脚本 · 多角度+多版本
  • Multiple angles + hook variations
  • Captions included
  • Optional romanization + timing
Script add-ons / 脚本加购项
60s script
+50% of script price
升级为60秒长脚本
Timing marks
฿700 (≈¥140)
增加节奏/停顿标注
Subtitle line breaks
฿900 (≈¥180)
字幕分行优化

FAQ

Can we communicate in English?
Yes. English is preferred. We keep messages short and clear. WeChat text is also OK.
🇨🇳 可以，虽然首选英文，但中文微信文字沟通也完全没问题。
Payment methods?
Wise (preferred) or Thai bank transfer only.
🇨🇳 仅支持 Wise（推荐，手续费低）或 泰国银行转账。
Can you help if I don’t speak Thai?
Yes. I can deliver Thai script + romanization + timing marks for easy recording.
🇨🇳 没问题。我会提供“泰语脚本+罗马拼音+节奏标注”，不懂泰语也能录。
Do you accept project-based work only?
Yes. Fixed scope per project. No long-term binding.
🇨🇳 是的，我们只做项目制。按单收费，没有长期绑定的隐形消费。
Free Quick Diagnosis / 免费快速诊断
Send 1 image or 1 script. I’ll explain what looks “not Thai” and recommend the best package.

Contact / 联系方式

Submit the form below, or contact via WeChat.

🇨🇳 请填写下方表格，或直接加微信联系。

WeChat QR / 微信二维码
Direct contact
WeChat: thetoui
Email: mythetooi@gmail.com
*Text-only communication / 仅文字沟通 (WeChat/Email)
Files you will receive:
.JPG, .PNG, .PDF, or .TXT/.DOCX
Digital delivery only.
Back to Top / 返回顶部

© ThaiLocalize Studio